samedi 30 décembre 2006
C'est Utile
vendredi 22 décembre 2006
关于DIY
信任是双方的！
考虑到一些偶然，以及与防万一的保守思想，我正在考虑DIY。这样一个途径是艰辛的，也是困难的，我不喜欢知难而退，但是我需要的是合作者。可是呢，这样的人并不多，因此，我决定静等，期限是元旦前。如果没有人的话我就得考虑圣安希安这所ECONOMIEGESTION的学校了……
dimanche 17 décembre 2006
网上浏览地址：http://www.diplomatie.gouv.fr
在线指导系统：www.edufrance.fr & www.edufrance.net
法国外国学生及国际交流接待管理中心：www.egide.asso
-------
商学院：
1.HEC.Paris (www.hec.fr)
2.ESCP-EAP
3.ESSEC
4.Graduate School of Bussines de Grenoble
5.école de management de Lyon
www.eduecogestion.net
-------
--
Posted By 金毅.Jin Yi. to My Starry Starry Night at 12/12/2006 11:45:00 PM
Application Guidelines:
1. Selection of University
2. Selection of intended major or field
3. Apply
4. Make sure your requirement
5. ...(Not enough time to note all them down, but we can find on Internet.)
In your interview, no 'ums', 'uhs', 'okays'.
Attention at your well prepairation.(practice, list out or write Something)
If you are having a telephone interview, do be calm, keep a glass of water handy.
You can SMILE, but NOT laughe.
In a interview:
1. speak slowly & ennuciate clearly
2. don't interrupt the interviewer
3. take your time: it's acceptable to take a moment to cleect your thoughts
4. you'd better get a short facinating answers
5. remeber to say 'thank you'
Dress up your success:(Mainly for men)
1. solid color, conservation suit
2. white Polo shirt
3.Limited Jewetry
4. Neat, professional hairestyle
5. go easy on the after shave
6. neatly trimmed nail
Key: Your University is the key to open the door of my future.
MBA: 2 years working experience is not necessary, you can say you'd had a part-time job and you got a lot from the entreprise.
就是这么多，一个英语发音超难听的菲律宾人（据说是电话面试专家
--
Posted By 金毅.Jin Yi. to My Starry Starry Night at 12/11/2006 11:34:00 PM
vendredi 15 décembre 2006
l'actualité en francais
http://www.france24.com/france24Public/fr/nouvelles/monde.html
dimanche 10 décembre 2006
Why we choose to learn French find it here, and some learning Tips...... JinYi
>To become a francophone (French speaker), you must first be a francophile (lover of French).
>Reasons for Learning French
10. You love Colette's romance novels.
9. You'd like to root for the Montréal Canadiens in French.
8. You loved Les Misérables so much that you decided to read the original version in its entirety—all 600 plus pages.
7. You want to avoid ordering francs with mustard and sauerkraut.
6. You never know when you're going to run into Catherine Deneuve.
5. You want to impress your date at a French restaurant.
4. You love French movies but find the subtitles too distracting.
3. They won't let you onto the topless beach in Martinique without it.
2. Two words: French Fries.
And finally, the best reason of all:
1. You want to meet St. Exupéry's “Little Prince.”
>Take your Actions
• Examine your goals, honestly evaluate your linguistic abilities, and pace yourself accordingly. Take your time,don't rush, and set aside special time each day that you devote only to French.
• Invest in or borrow a good bilingual dictionary. Pocket varieties (usually running between $6 and $10) may suit the needs of some learners but prove somewhat deficient for others. Carefully peruse what is available in your local bookstore or library before making a decision on what is best for you. Current popular dictionaries that are easy to use and that provide a comprehensive listing of current, colloquial vocabulary words are:
Collins-Robert (approximately $25, in China moins cher)
Larousse (approximately $50, in China moins cher)
• Take advantage of all opportunities to listen to the language. Rent French movies and try not to read the English (or Chinese) subtitles. If broadcast in your area, listen to public service radio or television stations that provide French programs. Search bookstores and public or college libraries for language tapes that will help you hear and master the French sound system. Create your own tapes and use them to perfect your accent. Ask to use language laboratories and computer programs that are available in many high schools and universities.
• Read everything you can get your hands on: fairy tales, children's books, comic books (Astérix is my personal favorite), newspapers: Le Monde, France-Soir, Le Figaro, Libération, Le Dauphiné Libéré, magazines: Paris Match, Elle, L'Express, Marie-Claire. If you're not too bashful, read aloud and practice your pronunciation and comprehension at the same time.
Create un coin français (a French corner) in a convenient spot in your home. Decorate it with posters or articles. Label items whose names you want to learn and display them for easy viewing.
Keep all your materials together and organized in this special French spot.
samedi 9 décembre 2006
【考试】06年8月30日上海TCF亲历
当初知道自己要考TCF,真是傻了眼.后来在网上一查才知道,TCF虽然比TEF要权威,但名声在海外,今年4月刚来中国,还是个新面孔.wu la la~我是幸运还是不幸呢？
我是交流学生,往年的学校里交流学生都不用考试.今年我们才算弄明白,不用考试是因为"后门"关系(这个后门强啊!).今年上海CELA"换了老板" (CELA工作人员的解释),"后门"也算是倒了.于是只能报名.唉,当时暑假过了大半,法语N周不碰了,心里真是发毛......
TCF新来乍到,网上的经验都是国外同胞提供的.据说练习卷也没得买,在网上找了N天,还是无果.只下载到一套听力练习,一无题目,二无文字内容.战战兢兢听了一次,居然还睡着了.当时觉得并不难,信心立刻大增.(大家别被这个假象骗啦!练习和考试完全是不同的!!!)
考前几天实在慌得要命,又无法静心复习.于是,天天听2次RFI上的新闻,看点MARC LEVY的小说.这个佛脚抱得真是......终于8月30号14点到了......
考试是在CELA很小的考试间里进行.先给我们看考试须知啊考场规则啊.看了半小时.同时还给我们拍照,像犯人似的,对着摄像头,喀嚓~半个小时后,就可以开始了.
我没想到TCF也是机考.而且大家也不是统一开始,自己点击选择开始.第一部分是听力.TCF的听力间隔非常非常非常断,电脑自动换页,所谓"间隔"就是页面转换的瞬间!!!而且题目类型是间隔着来的,一会儿是听问题选答句,一会儿是对话......前面几道题目很短,还来得及,后面题目长了,换页的瞬间根本什么都来不及看.听力的后面几道和RFI上的听力练习一样,速度很快,虽然换了专门的人来读,还是去刻意模仿那种语音语调,远不如TEF里那样清楚. 所以后面几道都是蒙的......注意,都是一遍!更没有TEF"lisez les questions"的善举!
听力选好了是不能改的.做完后再点击做语法.TCF语法比较单一,都是挖掉一个部分让你选择.不像TEF花样很多,又是同义选择又是改错.语法一直号称是中国学生强项,但只有20道,说明比例很小......感觉并不难,只有基础扎实,就不用怕.
终于啊!阅读来了!TCF的阅读啊......文章做得很花哨,海报就做得像海报,杂志就做得像杂志,这就带来一个很让我难受的问题——那个字体啊,一会儿大,一会儿小,一会儿印刷体,一会儿手写体......还时不时来句全大写......当时我对着电脑已经1个小时了.一般短文章还是比较(是"比较" 哦!)简单的,后面的长文章,那真是一个惨!有那么2篇,我居然一句没看懂!不是夸张,是真的,一句都没看懂!至于我怎么选的,只有天知道......
阅读是真的很难.不过之前做过TEF的阅读,也不觉得简单.我是法语专业学生,2年级,阅读量应该不算低,但阅读真的是中国学生的一大难点.法语,乃至所有的西方语言,逻辑性都特别强,他们用各种关系代词来区分句子成分,用时态来表达感情,这个和中文有着绝对的差别(中文没有关系代词之说,偶们中国人也没有时态这个说法.五四运动前,偶们汉语根本就没"语法"这个概念.每次偶痛苦地面对passé simple或着条件式第二式之流的东西时,偶都觉得中文真伟大,没语法还这么美丽!这么清楚!).做道语法题或许还行,放到文章里,什么规则啊特征啊, 都没了,找个句号都眼花.(这个...据说普鲁斯特一句话就可以印上一页纸,我无语了,这个放到中文里,我一定批他有语病!!!)
忍不住义愤填膺,扯太远了,继续说我的TCF.时间的确很紧,而且屏幕右下方一直在倒记时(强烈谴责这种做法,不人道,压力太大!我的眼神不由自主往那里瞟),在倒数3分钟时,我做完了.看看没有漏掉什么,就点击交卷.电脑发了一会儿呆,就跳出了我的成绩.
这个TCF的成绩是天下最玄秘的东西.80道题,总分是699.就是叫个数学系高才生,也算不出这个总分是怎么来的.估计是什么函数啊差值啊开根号啊弄出来的.所以考前估分也是不可能的.你就把命运交给眼前的电脑吧!
最后,我考了听力4级,语法4级,阅读3级(果然!其他都不记得,惟独让我痛心的阅读,30道错12道......),总分是4级,也就是进阶中级.高级是不可能的,所以这个分数也让我满足了.具体分数么......太幸运啦!400分!虽然我不知道它是怎么来的,不过这个分数实在幸运,挤上了4级!
听说TCF重视听力,如果你听力只有3级,即使语法和阅读都到4级,总分也只能是3级.道听途说而已,不知真假.
考完后发了一张临时成绩单.第二天面试就交掉了......
Bienvenue
Ici, nous avons Winnie(de Nankin), Banjo(de Shanghai) et JinYi(de Nankin). Nous espèrons que plus de gens allons enrôler notre Blog.
Si ce blog vous plaît et vous voulez travailler avec nous, contactez nous par mél(rickyking@gmail.com).
Merci pour votre présence!
Référence pour TCF maintenant
[转贴]饮水思源
标 题: [经验谈]TEF和TCF 发信站: 饮水思源 (2006年06月23日19:31:41 星期五)
[一些废话] 今天是院搓，我却在CELA考法语...法方规定要考TEF，却因为CELA的破网站，害得我分别在周二和今天考了TEF和TCF......
也好，就谈一点这两个考试对比起来的感觉吧。 鉴于水平有限，若是贻笑大方，还望海涵。
[/一些废话] 由于TCF刚刚引进，所以没有TEF那样神奇的机经，而且经验谈也少得可怜。 考之前还要签一份不泄密协议（TEF却没有？），在这里介绍一点经验，我想，应该没有触犯吧，嘿嘿，再说，要记住题目也不是那么容易的。
TEF也就是E-TEF，TCF是今年引进中国的“法语水平考试”，认可度比TEF广的多。 以下是两者重要的不同和一些tips：
TEF | TCF ==================================================================== 总分 900 | 699（按分数段分档，最高6级） ==================================================================== 构成顺序 1阅读2听力3语法 | 1听力2语法和阅读 | （目前没有引进应该有的3口试4作文） ==================================================================== 阅读 机经很有用 | 短文章可参考TEF， | 长文章可参考lemonde et lefigaro等 总体来说TCF的要难：生词量多，时间紧 ==================================================================== 听力 靠硬功的，机经也没用 | rfi上的TCF真题一定要听， （能背出答案听不出问你哪题还不是白搭？）| 有一个还碰到了（不过在阅读里，汗..） 总体来说TEF的要难：看长对话题目的时间很紧 ==================================================================== 语法 没说的，中国人的强项，难度两个差不多 ====================================================================
1.所有考察的都是活灵灵的法语，复习时完全没必要死抠某个晦涩的语法
2.考试环境不错，但是监考有时会狂敲键盘聊天（看本书也好啊，有那么无聊的么~~~），所以会有一定噪音影响，尽量选择角落里的，安静。
以下是上海考点示意图：
-----------------------
| P | N | N | N | N | P1 | P:优先考虑，P1觉得是最好的
|S| | S：监考人的位置
P | N | N | N |- Door--| N：随便 --------------
另：TEF可以随意选位，排队先到先得；TCF是被指定的
3.TEF选错倒扣分（+6vs-2），所以4个选项完全不知道的就别瞎猜，能排除一个的就可以 猜了（数学期望大于0，统计的意义下你赚了哦）；TCF不扣分，所以千万别空。（注1）
4.TCF评分与TEF有个折算表，自己对照过，是一个水平的，还蛮准的。（注2）所以，有能 力考TEF的不妨考虑一下TCF，毕竟TCF认可度要广得多。 我要毕业了，在临别的时候为这个在法语学习上曾经帮助过我的French版出点力，也给以 后要考法语试的xdxm们分享点经验，也算是4年之后的一个留念。
注： 1.由于是机考的，考的时候我就在想，如果法国人再聪明一点，我们可能就有麻烦：比如 ，考试时看到机经里有的题目，我们马上就选了答案。如果程序可以判断出你这篇文章的 阅读时间短了很多，他马上就可以判你作弊或者此题作废，完全可以的，可是他没有。估 计法国人还不知道外面有机经吧~~~而对于TCF的听力，我觉得他的题目是根据前面做的情 况好坏来出下一题的，不过只是猜测。我觉得TCF的听力并不难，可能是因为我还没资格看 到难题！？
2.我TEF619/900，TCF469/699属于第4级，正好在转换表TEF55X~699=>4级那档。蛮科学的 。
恩，再说一个小小的笑话，TCF的最低级(1级)评价标准说该人可以进行基本的XXXXX，云云 。但是，如果你对法语一窍不通，一个题也没有做，他也会给你110分（第一级）真是#$% $#@%@，这个TCF还通过了ISO质量管理体系认证，被全欧洲认可.......
关于阅读方面的解决方案(转自My Starry Starry Night de JinYi)
关于阅读方面的解决方案
J'essaye de trouver une bonne solution pour ma compréhension orale! C'est pas facile pour moi de trouver une bonne solution. Je connais bien que je dois lire plus, si possible! Voilà toute ma solution en chinois:
(小段法语切入正题,后面这段文字用法语写实不可能的~)
阅 读，就提醒本身而言，头一两级应该不是问题，我可能是做得太急了，最后就没有什么耐心了，所以针对头一两级的题目我准备扩充自己的见识，c'est plus important.后面几级可就是来真格的了。新闻阅读——有，通过RFI的Facile进行练习，需要时间和精力。可能有的文学科学阅读只能通过长时 间的对法语Connaissance:阅读名著，上网阅读科技类文章（有点痛苦，找找看有没有Facile版的）。然后呢，Lire Toujour sans repos!
先想到这么多，Maintenant, Action!
转自：My Starry Starry Night(de JinYi)
C'est fini. Je pense que c'est comme ci comme ça. Mais, Si je choissais le français et la France, je ne voulais pas perdre mon but. Je vais continuer pour réaliser mon rêve d'aller en Toulous, France. Et en ce moment, je résume mon étude. Voilà en chinois:
首 先我和高兴TCF没有想象的那么难，至少头几级我还能应付，毕竟仅学了四个月的法语么。不过得提醒自己，做题时心不能慌，不要因为突然回到前一级而慌了手 脚（虽然这意味着前一题错了），当然也不要因为自己突然进入一个出人意料的级别而过于兴奋。Mais avec conscience tranquille! 在这就是认真做题，一定要一题一题老实地做，不要乱跳，不然系统会对这样的行为进行成绩上的打折（这是猜测，也许与我偏低的阅读有关）。
其 次，就题论事。Je suis fier de mon épreuve 'structures de la langue'.这部分做得不错,这得感谢毛书《实用法语语法》（毛意忠 著），自身努力及老毛（毛意忠）的指导。不过呢，我的语法任须加强，Je me demande pourquoi Niveau 5 ou 6 pour cet épreuve.次者视厅里，至少我对其中几题能够很完全的理解，这我很高兴，虽然亦有很大一部分连题干都听不懂，题支都看不懂。加强，加强！新闻听力 （niveau 5-6）很明显不适合，那么就听听谈话节目，RFI上的le français facile.在找找什么文学作品听力啊，plus en plus si possible. Et puis, compréhension écrite！这块得认真总结，问题是最严重的！Comment je vais faire pour cet épreuve? Je vais réfléchir avec coeur. Et maintenant pas de solution.
En fin, Action! Voilà!!!